{"id":1635,"date":"2026-07-21T11:44:25","date_gmt":"2026-07-21T11:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/helenachacon.com\/?page_id=1635"},"modified":"2026-07-21T17:00:27","modified_gmt":"2026-07-21T17:00:27","slug":"ilustracion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/ilustracion\/","title":{"rendered":"Ilustraci\u00f3n naturalista"},"content":{"rendered":"

ILUSTRACI\u00d3N CIENT\u00cdFICA Y CUADERNO DE CAMPO<\/h4>\n\n\n\n

Ilustraci\u00f3n naturalista<\/h2>\n\n\n\n

Una fotograf\u00eda captura lo que hay. Un dibujo captura lo que se ha entendido. Por eso la ilustraci\u00f3n cient\u00edfica sigue existiendo en la era de las c\u00e1maras de alta resoluci\u00f3n cuando es necesario mostrar lo esencial, eliminar el ruido y representar lo que ning\u00fan objetivo alcanza a ver.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

PORQU\u00c9 DIBUJO<\/h4>\n\n\n\n

Dibujar es una forma de mirar<\/h2>\n\n\n\n

Dibujar la Naturaleza obliga a detenerse y mirar, observar con atenci\u00f3n. No se puede representar una hoja sin contar sus nervios, ni un afloramiento sin entender c\u00f3mo se form\u00f3. El l\u00e1piz es la herramienta que nos permite descubrir lo que el ojo se hab\u00eda saltado.<\/p>\n\n\n\n

Vengo de la geolog\u00eda, donde el dibujo nunca dej\u00f3 de ser una herramienta de trabajo: el croquis de campo, el corte geol\u00f3gico, el esquema de una l\u00e1mina al microscopio. Todo eso es ilustraci\u00f3n cient\u00edfica. Sin embargo, ahora, lo he transformado en una herramienta que cuida m\u00e1s la forma y la est\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n

Mis ilustraciones no buscan s\u00f3lo la belleza. Buscan comunicar ciencia e informaci\u00f3n sin olvidar la emoci\u00f3n. No son decorativas por accidente ni cient\u00edficas por casualidad sino que buscan unificar Ciencia + Sensibilidad<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

4 Enfoques de ilustraci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Nature<\/a><\/div>\n\n\n\n
Geol\u00f3gica<\/a><\/div>\n\n\n\n
Cuaderno de campo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Diarios de Naturaleza Umana<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

FLORA, FAUNA, HONGOS, PAISAJE<\/h4>\n\n\n\n

Ilustraci\u00f3n de Naturaleza<\/h2>\n\n\n\n
\n

Flora, fauna, hongos, paisaje. L\u00e1minas de detalle, fichas de especie, esquemas de ecosistemas y series tem\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n

Trabajo con observaci\u00f3n directa siempre que es posible y con documentaci\u00f3n rigurosa. El objetivo es que la l\u00e1mina sea a la vez correcta y bella: si hay que elegir entre las dos cosas, la ilustraci\u00f3n cient\u00edfica no aporta todo su potencial.<\/p>\n\n\n\n

Aplicaciones:<\/strong> publicaciones y editoriales \u00b7 paneles de centros de interpretaci\u00f3n \u00b7 gu\u00edas de campo \u00b7 material did\u00e1ctico \u00b7 divulgaci\u00f3n institucional<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

CIENCIAS DE LA TIERRA<\/h4>\n\n\n\n

Ilustraci\u00f3n Geol\u00f3gica<\/h2>\n\n\n\n

Paisajes con informaci\u00f3n geol\u00f3gica, detalles estructurales, rocas y minerales, cortes geol\u00f3gicos, columnas estratigr\u00e1ficas, procesos y reconstrucciones de paisajes del pasado.<\/p>\n\n\n\n

Es la l\u00ednea donde m\u00e1s aporto y la que menos profesionales cubren. Ilustrar un proceso geol\u00f3gico exige entenderlo primero: qu\u00e9 pas\u00f3 antes, qu\u00e9 despu\u00e9s, qu\u00e9 se ve hoy en el afloramiento y qu\u00e9 hay que reconstruir. Una persona con estudios de postgrado en Geolog\u00eda ayuda bastante a eso<\/p>\n\n\n\n

Aplicaciones:<\/strong> geoparques y espacios protegidos \u00b7 se\u00f1al\u00e9tica interpretativa \u00b7 publicaciones cient\u00edficas y divulgativas \u00b7 museos y centros de visitantes \u00b7 material docente universitario<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

BOCETOS DE LA BIODIVERSIDAD<\/h4>\n\n\n\n

Cuaderno de campo<\/h2>\n\n\n\n

Nature-sketch y geo-sketch.<\/strong> El cuaderno de campo es la pr\u00e1ctica m\u00e1s antigua de las ciencias naturales y sigue siendo insuperable para aprender a observar: dibujar lo que se tiene delante, anotar la fecha, el lugar, la luz, lo que se oye. No hace falta saber dibujar. De hecho, quien cree que dibuja mal suele observar mejor, porque no se distrae buscando el trazo bonito<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Nature-sketch<\/strong> \u2014 Registro dibujado de plantas, animales, huellas, cielos y estaciones<\/p>\n\n\n\n

Geo-sketch<\/strong> \u2014 Croquis de afloramientos, rocas y formas del relieve, con la l\u00f3gica del cuaderno de campo del ge\u00f3logo<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Formatos:<\/strong> talleres presenciales en la Sierra de Aracena \u00b7 sesiones online \u00b7 salidas combinadas con las rutas interpretativas \u00b7 talleres continuados para sostener el h\u00e1bito<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

DIBUJAR PARA SENTIR <\/h4>\n\n\n\n

Diario de Naturaleza Umana<\/h2>\n\n\n\n

El cuaderno de campo cl\u00e1sico separa dos cosas: quien observa y lo observado. Los Diarios de Naturaleza Umana<\/strong> existen para deshacer esa separaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed el dibujo no es el objetivo, es el final de un proceso. Antes de abrir el cuaderno trabajamos el cuerpo \u2014som\u00e1tica y respiraci\u00f3n\u2014 para llegar al lugar con el sistema nervioso en otro estado. Se dibuja desde ah\u00ed, no desde la prisa. Y lo que aparece en la hoja se lee despu\u00e9s tambi\u00e9n en clave simb\u00f3lica: qu\u00e9 me estaba diciendo esto que he elegido mirar sobre mi propio proceso personal.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

En qu\u00e9 consiste<\/strong>:<\/h3>\n\n\n\n

Simbolismo<\/strong> \u2014 Leer lo observado tambi\u00e9n como ense\u00f1anza, no solo como dato<\/p>\n\n\n\n

Somatic<\/strong> \u2014 Antes y durante el dibujo. El cuerpo como primer instrumento de observaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Respiraci\u00f3n<\/strong> \u2014 Control y gesti\u00f3n respiratoria para sostener la atenci\u00f3n sin esfuerzo<\/p>\n\n\n\n

Atenci\u00f3n plena<\/strong> \u2014 Mirar sin nombrar, sin juzgar y sin correr<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Qu\u00e9 lo distingue<\/h3>\n\n\n\n

No es un taller de dibujo con un rato de meditaci\u00f3n al principio. Es una pr\u00e1ctica donde observador y observado terminan siendo lo mismo: dibujas un alcornoque y descubres qu\u00e9 parte de ti estaba mirando ese alcornoque y por qu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Es la s\u00edntesis de todo mi recorrido \u2014geolog\u00eda, yoga, naturaleza e ilustraci\u00f3n. No encontrar\u00e1s este formato en otro lugar<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

C\u00d3MO TRABAJAMOS<\/h4>\n\n\n\n

Un encargo, paso a paso<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

1. Conversaci\u00f3n<\/strong> \u2014 Qu\u00e9 necesitas, para qu\u00e9 soporte, con qu\u00e9 nivel de detalle y para qu\u00e9 p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

2. Propuesta<\/strong> \u2014 Presupuesto cerrado con n\u00famero de piezas, t\u00e9cnica, plazos y condiciones de uso.<\/p>\n\n\n\n

3. Bocetos<\/strong> \u2014 Antes de acabar nada, revisamos el planteamiento. Aqu\u00ed es donde se corrigen los errores de contenido el n\u00famero de veces que se haya incluido en el presupuesto<\/p>\n\n\n\n

4. Revisi\u00f3n<\/strong> \u2014 Aprobaci\u00f3n de la ilustraci\u00f3n semi-finalizada y cambios menores<\/p>\n\n\n\n

5. Ilustraci\u00f3n final<\/strong> \u2014 Entrega en alta resoluci\u00f3n y en los formatos que necesites, lista para imprenta o pantalla.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Trabajo tanto piezas sueltas como series completas para proyectos editoriales o expositivos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00bfTienes un proyecto en mente?<\/h2>\n\n\n\n

Cu\u00e9ntame qu\u00e9 necesitas ilustrar y hablamos. Y si lo que quieres es aprender a llevar tu propio cuaderno de campo, escr\u00edbeme igualmente: para hablarte de nuestro curso. Escr\u00edbeme por Whatsapp al (34) 636 78 11 67<\/a> or via my email: info@helenachacon.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilustraci\u00f3n de naturaleza \/ geol\u00f3gica por encargo y talleres de cuaderno de campo. Dibujar para aprender mirando<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1785,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1635","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nIlustraci\u00f3n naturalista - Helena Chac\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Helena Chac\u00f3n PhD, Cuerpo, Salud y Naturaleza en la Sierra de Aracena y Picos de Aroche\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/helenachacon.com\/en\/ilustracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ilustraci\u00f3n naturalista - Helena Chac\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helena Chac\u00f3n PhD, Cuerpo, Salud y Naturaleza en la Sierra de Aracena y Picos de Aroche\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/helenachacon.com\/en\/ilustracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Helena Chac\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T17:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/helenachacon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Helena-web-1-1024x577.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/\",\"name\":\"Ilustraci\u00f3n naturalista - Helena Chac\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Helena-web-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-21T11:44:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T17:00:27+00:00\",\"description\":\"Helena Chac\u00f3n PhD, Cuerpo, Salud y Naturaleza en la Sierra de Aracena y Picos de Aroche\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Helena-web-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Helena-web-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1442},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/ilustracion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ilustraci\u00f3n naturalista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/\",\"name\":\"Helena Chac\u00f3n\",\"description\":\"Website de Helena Chac\u00f3n\",\"alternateName\":\"Helena Chac\u00f3n PhD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/helenachacon.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ilustraci\u00f3n naturalista - Helena Chac\u00f3n","description":"Helena Chac\u00f3n, PhD, Body, Health and Nature in the Sierra de Aracena and Picos de Aroche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/ilustracion\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ilustraci\u00f3n naturalista - Helena Chac\u00f3n","og_description":"Helena Chac\u00f3n PhD, Cuerpo, Salud y Naturaleza en la Sierra de Aracena y Picos de Aroche","og_url":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/ilustracion\/","og_site_name":"Helena Chac\u00f3n","article_modified_time":"2026-07-21T17:00:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":577,"url":"https:\/\/helenachacon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Helena-web-1-1024x577.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/","url":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/","name":"Ilustraci\u00f3n naturalista - Helena Chac\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helenachacon.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/helenachacon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Helena-web-1.jpg","datePublished":"2026-07-21T11:44:25+00:00","dateModified":"2026-07-21T17:00:27+00:00","description":"Helena Chac\u00f3n, PhD, Body, Health and Nature in the Sierra de Aracena and Picos de Aroche","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/#primaryimage","url":"https:\/\/helenachacon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Helena-web-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/helenachacon.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Helena-web-1.jpg","width":2560,"height":1442},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/helenachacon.com\/ilustracion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/helenachacon.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ilustraci\u00f3n naturalista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helenachacon.com\/#website","url":"https:\/\/helenachacon.com\/","name":"Helena Chac\u00f3n","description":"Helena Chac\u00f3n\u2019s website","alternateName":"Helena Chac\u00f3n PhD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helenachacon.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1635"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1852,"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1635\/revisions\/1852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helenachacon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}